卜算子·渡口看潮生水满蒹葭浦

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

渡dù口kǒu看kàn潮cháo生shēng,水shuǐ满mǎn蒹jiān葭jiā浦pǔ。
长zhǎng记jì扁piān舟zhōu载zài月yuè明míng,深shēn入rù红hóng云yún去qù。
荷hé尽jǐn覆fù平píng池chí,忘wàng了le归guī来lái路lù。
谁shuí信xìn南nán楼lóu百bǎi尺chǐ高gāo,不bú见jiàn如rú莲lián步bù。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒹葭:芦苇。

浦:水边。

扁舟:小船。

红云:指荷花盛开如红云。

如莲步:形容女子步态轻盈如莲。

译文

在渡口看潮水涨起来,水漫过了长满芦苇的水边。我总记得从前坐着小船载着月光,一直驶进那荷花如红云的地方。如今荷花谢了,盖满了平静的池塘,我竟忘了回来的路。谁能相信南楼有百尺那么高,却望不见她那莲花般的脚步呢?

赏析

此词以渡口观潮起兴,回忆昔日载月深入荷丛的浪漫情景。上片“扁舟载月”“深入红云”意境优美,充满诗情画意。下片写荷尽池平、忘归路,暗含时光流逝之叹,末句以南楼百尺却不见莲步作结,将空间之高与视线之阻对照,突出相思之苦,含蓄而有余味。