倾杯乐·璧月初圆彩云轻护散雪叠冰凉馆

宋 ·宋词 ·词牌:倾杯乐

璧bì月yuè初chū圆yuán,彩cǎi云yún轻qīng护hù,散sàn雪xuě叠dié冰bīng凉liáng馆guǎn。
张zhāng眉méi竞jìng巧qiǎo,赵zhào瑟sè新xīn成chéng,整zhěng顿dùn戏xì衫shān歌gē扇shàn。
寿shòu酒jiǔ殷yīn勤qín,娇jiāo语yǔ温wēn柔róu,只zhǐ愁chóu杯bēi浅qiǎn。
正zhèng连lián山shān玉yù枕zhěn,回huí波bō瑶yáo席xí,漏lòu长zhǎng更gèng款kuǎn。
良liáng会huì久jiǔ、细xì拥yōng香xiāng肩jiān,瑶yáo庭tíng闲xián步bù,共gòng指zhǐ渡dù河hé星xīng点diǎn。
今jīn朝zhāo此cǐ日rì,同tóng祝zhù卿qīng卿qīng,福fú寿shòu禄lù星xīng齐qí转zhuǎn。
但dàn愿yuàn与yǔ君jūn,歌gē舞wǔ常cháng新xīn,欢huān娱yú无wú算suàn。
看kàn河hé桥qiáo鹊què架jià,重zhòng会huì双shuāng星xīng燕yàn婉wǎn。

全文共 138 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璧月:像璧玉一样的圆月。

张眉:指女子画眉争巧。

赵瑟:赵地的瑟,泛指美妙的乐器。

卿卿:夫妻或爱人间的昵称。

河桥鹊架:指七夕鹊桥相会的故事。

燕婉:安和美好的样子,指夫妇和好。

译文

圆月刚刚升起,彩云轻轻地护着它,散落的雪和叠起的冰让凉馆更显清冷。女子们争相画着精巧的眉毛,赵地的瑟新近弹成,整理好戏衫和歌扇。寿酒殷勤地敬上,娇语温柔,只愁杯子太浅。正当连山般的玉枕、回波般的瑶席,漏声悠长,更鼓缓缓。良会已久,细细地拥着香肩,在瑶庭中闲步,一起指着渡河相会的星星。今天这个日子,共同祝愿你福寿禄三星一齐转动。但愿与你歌舞常新,欢娱无数。看那河桥鹊架,让牛郎织女重新相会,恩爱和好。

赏析

此词为祝寿或贺婚之作,以七夕牛女相会为背景。上片写月圆云护、凉馆清景,画眉弹瑟、戏衫歌扇,寿酒殷勤。下片写良会闲步、共指星河,祝三星齐转、歌舞常新,结以鹊桥重会。全词铺叙富丽,情致缠绵,充满美好祝愿。