一尊聊对西风醉。
况九日、明朝是。
曾与茱萸论子细。
江天虚旷，暮林横远，人隔银河水。
碧云渐展天无际。
吹不断、黄昏泪。
若作欢期须早计。
如何得似，鬓边新菊，双结黄金蕊。
青玉案·一尊聊对西风醉
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
茱萸：重阳节佩戴的植物，可驱邪。
论子细：仔细谈论。子细，即仔细。
银河水：银河，喻相隔遥远。
黄金蕊：指菊花金黄色的花蕊。
译文
姑且对着西风喝一杯酒，醉上一场。何况明天就是重阳节了。我曾经和茱萸仔细地谈论过。江天空旷辽阔，暮色中的树林横亘在远处，人却像隔着银河的水一样遥远。碧云渐渐展开，天空无边无际。黄昏时的泪水吹也吹不断。如果要安排欢乐的相会，就必须早做打算。怎么才能像那鬓边新开的菊花，双双结出金黄色的花蕊呢？
赏析
此词写重阳前夕对酒思人。上片由西风独醉引出九日将至，与茱萸细论，而人隔银河，江天暮林愈显孤寂。下片碧云无际、泪吹不断，盼早计欢期，愿如鬓边新菊双结金蕊，以物喻情，构思新巧。全词情景交融，深婉动人。