寒雨霏霏江上路。
不见书邮，病目空凝注。
沙觜尽头飞白鹭。
篙师指似人来处。
自笑自怜还自语。
钝滞如君，只合归田去。
竹屋数间环甽亩。
个中自有无穷趣。
蝶恋花·寒雨霏霏江上路
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书邮：传递书信的人。
沙觜：沙洲的尖端。觜，同“嘴”。
篙师：撑船的船夫。
钝滞：迟钝不灵活，这里指仕途不顺。
甽亩：田亩。甽，同“畎”，田间小沟。
译文
寒雨霏霏，洒在江边的路上。看不见传递书信的人，病眼白白地凝望。沙洲的尽头飞起白鹭，船夫指着说那就是人来处。我自笑自怜又自言自语：像你这样迟钝不顺利的人，只该归田隐居去。几间竹屋环绕着田亩，这里面自然有无穷的趣味。
赏析
此词写江路寒雨中的羁旅之思。上片以寒雨、无书、病眼、白鹭等意象，渲染孤寂与盼信之情；下片自嘲仕途钝滞，萌生归田之念，结句以竹屋田亩自慰，表现超脱的心境。全词语言质朴，情感真挚，于愁苦中见旷达。