微雨斑斑，晕湿海棠，渐觉燕脂红褪。
迟日短垣，娇怯和风，摇曳一成春困。
玉软酴酥，扶不起、晚妆慵整。
愁恨。
对佳时媚景，可堪重省。
曾约小桃新燕，有蜂媒蝶使，为传芳信。
西蜀杜郎，东坡苏老，道也道应难尽。
一朵风流，雅称且、凤翘云鬓。
相映。
眉拂黛、梅腮弄粉。
宴山亭·燕山亭·微雨斑斑晕湿海棠渐觉燕脂红褪
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕脂：即胭脂，红色颜料，此处喻海棠花色。
迟日：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
酴酥：即酴醾，一种蔷薇科植物，此处形容女子肌肤柔润如酴醾花。
杜郎：指唐代诗人杜牧，曾写海棠诗。
东坡苏老：指苏轼，号东坡居士，曾作海棠诗。
凤翘：凤形首饰，翘为簪端饰物。
梅腮：梅花瓣，喻女子面颊。
译文
细雨点点洒落，把海棠花晕染得湿漉漉的，我渐渐觉得那胭脂般的红色褪去了。春日迟迟，矮墙边，海棠在微风中娇怯怯地摇曳，竟透出一派春困的慵懒。那花儿像柔软的玉、像酴醾一般，扶也扶不起来，仿佛美人晚妆后倦于整理。我满怀愁恨，面对这良辰美景，怎堪再去回想旧事。记得当初曾与小桃、新燕相约，让蜂儿蝶儿做媒，替我传递芳信。西蜀的杜牧、东坡的苏老，即便他们来说，怕也说不尽这花的风流。这一朵花的风韵，正好配得上那凤翘云鬓的美人。花与人相映，她眉间描着青黛，梅瓣似的脸颊上匀着粉。
赏析
此词咏海棠而寄闺情。上片以微雨湿花起笔，写海棠胭脂褪色、娇怯春困，拟人化手法细腻，暗喻女子慵懒愁怨。下片借杜牧、苏轼典故，极言海棠风流难状，终以美人眉黛梅腮作结，花人相映。全词婉约含蓄，用典自然，于咏物中见情思。