扁舟南浦岸，分携处、鸣佩忆珊珊。
见十里长堤，数声啼鴂，至今清泪，襟袖斓斑。
谁信道，沈腰成瘦减，潘鬓就衰残。
漫把酒临风，看花对月，不言拄笏，无绪凭阑。
相逢复相感，但凝情秋水，送恨春山。
应念马催行色，泥溅征衫。
况芳菲将过，红英婉娩，追随正乐，黄鸟间关。
争得此心无著，浑似云闲。
风流子·扁舟南浦岸分携处鸣佩忆珊珊
全文共 143 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南浦：南面的水边，后常用以指送别之地，语出《楚辞·九歌·河伯》。
鸣佩：玉佩鸣响，指女子佩饰。珊珊：形容玉佩声。
啼鴂：即鹈鴂，杜鹃鸟，啼声凄切。
沈腰：指沈约，因多病而腰瘦，后喻身体消瘦。
潘鬓：指潘岳，中年鬓发初白，后喻衰老。
拄笏：以笏板支颊，形容闲适或沉思，典出《世说新语》。
黄鸟间关：黄鸟即黄莺，间关形容鸟鸣声。
译文
一叶扁舟停在南浦岸边，就在我们分手的地方，我耳边仿佛还响着她玉佩的珊珊声。眼前是十里长堤，几声杜鹃啼叫，直到如今我的清泪还斑斑点点地沾在襟袖上。谁肯相信呢，我像沈约那样腰身瘦减，又像潘岳那样鬓发衰残。我徒然把酒临风、看花对月，却懒得拄笏沉思，也没有心绪凭栏远望。相逢又相感伤，只能把情意凝注在秋水里，把离恨托付给春山。她应该会想到我骑马赶路、泥浆溅满征衫的辛苦吧。何况芳菲将尽，红花柔婉，正是追随游乐的好时候，黄莺也间关鸣唱。怎能让这颗心无所牵挂，像云一样悠闲呢。
赏析
此词写离别相思。上片由南浦分携起笔，以玉佩声、杜鹃啼、清泪斑斑层层渲染离愁，又借沈腰潘鬓写自身憔悴。下片写别后情怀，凝情秋水、送恨春山，想象对方念己行役之苦，末以云闲反衬心不能闲。全词情景交融，用典贴切，沉郁中见婉转。