玉连环·解连环·流水细通何处

宋 ·宋词 ·词牌:玉连环·解连环

流liú水shuǐ细xì通tōng何hé处chù。
柳liǔ溪xī新xīn雨yǔ。
清qīng风fēng十shí里lǐ送sòng篮lán舆yú,行xíng不bù尽jìn、山shān无wú数shù。
一yī簇cù楼lóu台tái窣sū堵dǔ。
老lǎo僧sēng常cháng住zhù。
悬xuán知zhī俗sú客kè不bù曾céng来lái,门mén外wài苍cāng苔tái如rú许xǔ。

全文共 60 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篮舆:竹轿。

窣堵:即窣堵波,梵语音译,指佛塔。

悬知:料想,预知。

苍苔如许:青苔如此之多,言人迹罕至。

译文

细细的流水不知通向何处,柳树溪边刚下过一场新雨。清风一路吹送着竹轿,走了十里,山峦无数,总也走不完。前方有一簇楼台和佛塔,那是老僧常住的地方。我料想俗客从不曾来过,你看门外青苔都长得这样厚了。

赏析

此词写山行访寺之景。流水、新雨、清风、篮舆,一路行来,山无数而景无穷。忽见楼台佛塔,知是老僧居处,门外苍苔如许,点出人迹罕至的清幽。全词语言简淡,意境清远,于行旅中见出对尘外之境的向往。