逢人借问钱塘路。
我亦欲、西湖去。
目送兰桡知几度。
鳌峰浮玉，鲸波飞雪，正是潮来处。
海棠花下春将暮。
缓唱新词味佳句。
见说东君曾梦许。
柏台冠豸，金銮视草，便作商岩雨。
青玉案·逢人借问钱塘路
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰桡：用木兰树做的船桨，代指船。
鳌峰浮玉：指镇江金山、焦山等江中岛屿。鳌峰，指金山；浮玉，浮玉山，即金山别名。
鲸波：巨浪。
东君：司春之神。
柏台冠豸：指御史台官员。柏台，御史台别称；冠豸，戴獬豸冠，御史所服。
金銮视草：指在翰林院草拟诏书。金銮，金銮殿；视草，起草诏书。
商岩雨：用傅说典故。商岩，傅说隐居之地；雨，喻济世之泽。
译文
我逢人就打听去钱塘的路怎么走。我自己也正打算到西湖去一趟呢。我目送着那些木兰船离开，也不知道送过多少回了。金山像鳌峰一样浮在江中，巨浪翻卷如飞雪，那正是潮水涌来的地方。海棠花下，春天眼看就要过去了。我慢慢地唱着新填的词，细细品味着其中的好句子。听说春神东君曾经在梦里答应过什么。将来你戴着獬豸冠在御史台任职，或者在金銮殿上起草诏书，就要像傅说那样化作及时雨，济世安民了。
赏析
此词写送别与期许。上片以问路起笔，目送兰桡，写钱塘潮景，暗含向往之情。下片海棠花下缓唱新词，转出对友人的祝愿，以柏台冠豸、金銮视草、商岩雨作结，层层递进，将惜别之意化为勉励之语，用典精当，气格不凡。