半年不踏轩车路。
仿佛过、长桥去。
贴水行云风送度。
两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。
黄鹂休叹青春暮。
出谷迁乔旧家句。
天意从人还许诉。
凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。
青玉案·半年不踏轩车路
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轩车：有帷幕的车，泛指车驾。
贴水行云：贴近水面飘行的云。
出谷迁乔：语出《诗经·小雅·伐木》，谓鸟从深谷飞出，迁到高树上，喻人境遇改善。
凝寒：严寒。
沈阴：阴沉的天气。沈，同“沉”。
滂沱：大雨貌。
译文
我已经有半年没有踏上这条车马往来的路了。迷迷糊糊之间，好像又走过了那座长桥。贴着水面飘行的云被风送着，很快就过去了。那两行高高的柳树，还有那一坡修长的竹子，都是我从前游玩过的地方。黄鹂啊，你别再叹息青春已暮了。从深谷迁到高树，这是老话里就有的好句子。天意要是顺从人的心愿，总还是允许人诉说的吧。严寒之后会有和暖之气，阴沉的天气过后会有晴明之色，大旱之后也会降下滂沱大雨。
赏析
此词写重游旧地之感。上片以半年未至起笔，仿佛过桥、云送风度的描写，见其恍惚之情；高柳修竹，点出旧游之处。下片借黄鹂起兴，用出谷迁乔典故自慰，末以凝寒和气、沈阴霁色、大旱滂沱三句排比作结，于沉郁中见希望，寓意深刻。