雨溟蒙。
年年今日，农夫共卜新丰。
登高随处好，银瓶突兀，南峙对三公。
真珠漙露菊，更芙蓉、照水匀红。
但华发衰颜，不堪频鉴青铜。
相逢。
行藏休借问，且徘徊、目送飞鸿。
十年湖海，千里云山，几番残照凄风。
蟹螯粗似臂，金英碎、琥珀香浓。
请细读离骚，为君一饮千锺。
凤箫吟·芳草·雨溟蒙
全文共 133 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溟蒙：模糊不清，形容雨雾迷蒙。
新丰：地名，在今陕西临潼，此处借指丰收年景。
银瓶突兀：形容山峰如银瓶般耸立。
三公：指三公山，在南京附近。
漙露：露水凝聚。漙，露多貌。
青铜：指青铜镜。
行藏：出处进退。
蟹螯粗似臂：用毕卓持螯饮酒典故，形容蟹大。
金英：菊花。
琥珀：形容酒色如琥珀。
译文
细雨迷迷蒙蒙地下着。每年的这一天，农夫们都要一起占卜今年是不是丰收年。登高望远，到处都是好景致，那银瓶似的山峰高高耸立，南边正对着三公山。菊花上凝聚着珍珠般的露水，还有芙蓉花映着水面，红得那么均匀。只是我头发已经花白、容颜衰老，实在经不起常常照那青铜镜子了。老朋友相逢，就别问什么出处进退的事了，姑且徘徊流连，目送那飞去的鸿雁吧。十年来漂泊湖海，千里云山阻隔，不知经过了多少回残阳凄风。螃蟹的螯粗得像手臂一样，菊花瓣碎碎的，琥珀色的酒香气浓浓。请你细细读一读《离骚》，我要为你干上一千杯。
赏析
此词写秋日登高宴饮。上片以雨景起笔，写农夫卜岁、登高所见，银瓶三公、露菊芙蓉，色彩明丽，而华发衰颜之叹陡转。下片写相逢不问行藏，目送飞鸿，十年湖海之慨尽在其中。末以持螯饮酒、细读离骚作结，豪放中寓悲凉，沉郁顿挫。