雨昏连夜催炎暑。
暑炎催夜连昏雨。
长簟水波凉。
凉波水簟长。
翠鬟双倚醉。
醉倚双鬟翠。
香枕印红妆。
妆红印枕香。
菩萨蛮·雨昏连夜催炎暑
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨昏：雨色昏暗。
炎暑：酷热的暑气。
簟：竹席。
翠鬟：女子乌黑的发髻，代指女子。
红妆：女子的盛妆，代指美人。
译文
雨下得昏天暗地，连夜不停，仿佛在催促着炎热的暑气赶快退去，那暑热也催促着这连夜昏暗的雨快快到来。长长的竹席上，水波般的纹路透着凉意，那清凉的波纹啊，就印在长长的竹席上。两个梳着翠绿发髻的女子相互依偎着，醉意朦胧，她们醉后倚靠在一起，翠鬟相并。香枕上印着她们红红的妆容，那红妆又印在枕上，散发出阵阵香气。
赏析
此词为回文体，写夏日雨夜闺中情致。上片回文写雨催暑退、簟生凉意，下片回文写女子醉倚、枕印红妆。回环往复的句式与旖旎柔媚的情调相合，展现出一种对称回旋的形式美，于游戏笔墨中见生活情趣。