清平乐·赵家燕燕

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

赵zhào家jiā燕yàn燕yàn。
宜yí在zài昭zhāo阳yáng殿diàn。
春chūn入rù馆guǎn娃wá深shēn宫gōng宴yàn。
秀xiù色sè从cóng来lái未wèi见jiàn。
浅qiǎn颦pín轻qīng笑xiào都dōu宜yí。
临lín风fēng好hǎo是shì腰yāo肢zhī。
今jīn夜yè松sōng江jiāng归guī路lù,月yuè明míng愁chóu满mǎn清qīng辉huī。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵家燕燕:指赵姓女子,燕燕为其名,或借指所爱之人。

昭阳殿:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹曾居此,借指华美宫室。

馆娃:馆娃宫,吴王夫差为西施所建,在今苏州。

浅颦:微微皱眉。

松江:吴淞江,在今上海、江苏一带。

译文

赵家的那位燕燕姑娘,真应该住在昭阳殿那样的华美宫殿里。春色进入馆娃宫,深宫之中正举行盛宴,她那秀美的姿色,从来没有人见过。她微微皱眉也好,轻轻一笑也好,都那么适宜,迎风而立时,最动人的是那纤细的腰肢。今夜在松江回去的路上,明月当空,清辉洒满,我的愁绪也像这月光一样弥漫开来。

赏析

此词咏美人兼写离愁。上片以昭阳殿、馆娃宫等典故烘托女子之美,下片写其颦笑腰肢之动人,结句陡转,写松江归路、月明愁满,将爱慕与怅惘交织。全词用典自然,由虚入实,于艳情中寄寓深情。