秋满蘅皋，烟芜外、吴山历历。
风乍起，兰舟不住，浪花摇碧。
离岸橹声惊渐远，盈襟泪颗凄犹滴。
问此情、能有几人知，新相识。
追往事，欢连夕。
经旧馆，人非昔。
把轻颦浅笑，细思重忆。
红叶题诗谁与寄，青楼薄幸空遗迹。
但长洲、茂苑草萋萋，愁如织。
满江红·秋满蘅皋烟芜外吴山历历
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蘅皋：长满香草的水边高地。蘅，香草名；皋，水边地。
烟芜：烟雾笼罩的荒草地。
吴山：泛指吴地（今江苏南部、浙江北部）的山。
兰舟：木兰木造的船，常用作船的美称。
橹声：摇橹的声音，代指行船。
红叶题诗：唐代典故，指宫女题诗红叶随水流传出宫外，后用以指男女传情或姻缘。
青楼薄幸：青楼，指妓院；薄幸，薄情负心。化用杜牧《遣怀》「十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名」。
长洲、茂苑：均为苏州古地名，长洲指长洲苑，茂苑即苏州一带。
译文
秋色已经铺满了长着香草的水边高地，隔着那烟雾迷蒙的荒草地望过去，吴地的山峦一座座清清楚楚地立着。忽然刮起一阵风来，我坐的这条船却停不住，浪花翻涌着，把碧绿的水面摇得晃来晃去。船离了岸，摇橹的声音渐渐远了，叫人心里一惊，而满襟的泪水还凄凄地往下滴。试问这份离情，能有几个人真正懂得呢？恐怕只有新结识的你罢了。回想从前那些日子，我们一连几个晚上都欢聚在一起。如今再经过旧日住过的地方，人却已经不是从前的人了。我把她轻轻皱眉、浅浅一笑的模样，细细地想了又想、忆了又忆。想学那红叶题诗的人，可这诗又能寄给谁呢？青楼里那些薄情往事，到头来只剩下一片空空的遗迹。只见长洲、茂苑一带野草长得萋萋茫茫，我的愁绪就像织布一样密密地缠着，理也理不清。
赏析
此词写秋日离情。上片以秋景起兴，烟芜吴山、浪花摇碧，境界开阔而含凄清；橹声渐远、泪颗犹滴，直抒别恨。下片追忆旧欢，旧馆人非，红叶难寄，青楼空迹，层层递进。结句以草萋萋、愁如织收束，化情入景，余韵绵长。全词情景交融，用典自然，深得婉约之致。