闷来无那，暗数尽、残更不寐。
念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水。
阵阵回风吹雪霰，更旅雁、一声沙际。
想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪。
凝睇。
傍人笑我，终朝如醉。
便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意。
绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴。
争忍见，旧时娟娟素月，照人千里。
转调二郎神·二郎神·闷来无那暗数尽残更不寐
全文共 137 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无那：无奈。
楚馆：楚地馆舍，泛指旅舍。
兰棹：兰木船桨，代指船。
寒灺：寒夜的残烛。灺，烛烬。
凝睇：凝视。
回鸾：回文诗，用苏蕙织锦回文典。
双鲤：书信，用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”典。
争忍：怎忍。
译文
闷上来无可奈何，暗暗数尽残更也睡不着。想起楚地馆舍的香车、吴溪的兰舟，多少愁云恨水。阵阵回风卷着雪霰吹来，更有旅雁在沙边叫了一声。我想她静静地拥着孤被，频频挑亮寒夜的残烛，落下几行珠泪。我凝神远望。旁人笑我，整天像喝醉了似的。即便织成回文锦、传来双鲤书，也难写尽衷肠密意。绿鬓已点染霜白，玉肌消减如雪，两地都十分憔悴。怎忍心看那旧时娟娟的素月，照着相隔千里的人。
赏析
此词写羁旅相思。上片以无那不寐、数尽残更起笔，追念楚馆吴溪的旧游，回风雪霰、旅雁一声，愈添凄冷，悬想对方孤衾挑烛、珠泪暗落。下片写旁人笑醉、书信难传，绿鬓点霜、玉肌消雪，两地憔悴，末以素月照人千里作结，情景交融，深婉动人。