从古将军自有真。
引杯看剑坐生春。
扰扰介鳞何足扫。
谈笑。
纶巾羽扇典刑新。
试问天山何日定。
伫听。
雅歌长啸静烟尘。
解道汾阳是人杰。
见说。
如今也有谪仙人。
转调定风波·定风波·从古将军自有真
全文共 83 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
引杯看剑：举杯看剑，化用杜甫《夜宴左氏庄》“看剑引杯长”。
介鳞：披甲带鳞者，指敌军。
纶巾羽扇：儒将装束，用诸葛亮典。
典刑：典范、榜样。刑，同“型”。
天山：借指边塞。
汾阳：指唐代名将郭子仪，封汾阳王。
谪仙人：指李白，此借喻才俊。
译文
自古以来将军自有真本领。举杯看剑，坐着便生出春意。那些扰扰的披甲敌军哪里值得一扫。谈笑之间，纶巾羽扇的儒将风范成了新典范。试问天山什么时候能平定。我站着倾听。听那雅歌长啸，让烟尘静下来。都说汾阳王郭子仪是人中豪杰。听说如今也有谪仙人一般的人物。
赏析
此词赞颂儒将风采。上片以引杯看剑、坐生春意写将军气度，视扫灭敌军为谈笑之事，纶巾羽扇，儒雅风流。下片问天山何日定，伫听雅歌静尘，以郭子仪、李白为比，寄望当今亦有此等人物。全词豪迈俊爽，充满对英雄的向往。