忽忽春归没计遮。
百年都似散馀霞。
持杯聊听浣溪沙。
但觉暗添双鬓雪，不知落尽一番花。
东风寒似夜来些。
浣溪沙·忽忽春归没计遮
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忽忽：匆匆，倏忽。
没计遮：无法遮掩、挽留。
散馀霞：散尽的晚霞，喻百年光阴消逝。
些：句末语气词，略同“啊”。
译文
春天匆匆归去，我没办法把它遮拦留住。人生百年都像那散尽的晚霞一样。只好端着酒杯，姑且听听这首《浣溪沙》。只觉得暗暗添了两鬓的白发，却不知道这一番花已经落尽了。东风比昨夜还要寒冷些啊。
赏析
此词伤春叹老。上片以春归无计、百年如散霞起兴，持杯听歌，强自排遣。下片暗添双鬓雪与落尽一番花对举，物我同悲，末以东风寒似夜来收束，寒意透骨。全词语言浅近而情致深婉，于寻常节序中见人生迟暮之慨。