蓦山溪·清都绛阕我自经行惯

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

清qīng都dōu绛jiàng阕què,我wǒ自zì经jīng行xíng惯guàn。
璧bì月yuè带dài珠zhū星xīng,引yǐn钧jūn天tiān、笙shēng箫xiāo不bù断duàn。
宝bǎo簪zān瑶yáo佩pèi,玉yù立lì拱gǒng清qīng班bān。
天tiān一yī笑xiào,物wù皆jiē春chūn,结jié得dé清qīng虚xū伴bàn。
还hái丹dān九jiǔ转zhuǎn。
凡fán骨gǔ亲qīn曾céng换huàn。
携xié剑jiàn到dào人rén间jiān,偶ǒu相xiāng逢féng、依yī然rán青qīng眼yǎn。
狂kuáng歌gē醉zuì舞wǔ,心xīn事shì有yǒu谁shuí知zhī,明míng月yuè下xià,好hǎo风fēng前qián,相xiāng对duì纶guān巾jīn岸àn。

全文共 109 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清都绛阕:清都,天帝所居的宫阙;绛阕,红色的宫门。泛指天上仙宫。

钧天:钧天广乐,神话中天帝的音乐。

清班:清贵的官班,多指文学侍从之臣。

还丹九转:道教炼丹术,九转还丹指反复炼制的仙丹,喻修炼功深。

青眼:用阮籍能为青白眼之典,青眼表示喜爱、器重。

纶巾岸:纶巾,丝带做的头巾;岸,头巾掀起露出前额,形容洒脱不羁。

译文

那清都绛阕的仙宫,我本来就往来惯了。圆月像璧玉,带着珍珠般的星星,引来天上的仙乐,笙箫吹个不停。宝簪瑶佩的仙人们,亭亭玉立地拱卫着清贵的仙班。天帝一笑,万物都像逢春,我也结成了清虚境界的伴侣。九转还丹炼成了,我这凡人的骨头也曾亲自换过。带着剑来到人间,偶然与你相逢,你依然对我青眼相看。我狂歌醉舞,心里的这些事有谁知道呢?只在明月之下、好风之前,我们相对着,头巾掀起,洒脱地坐着。

赏析

此词以游仙笔法写胸襟。上片铺陈清都绛阕、璧月珠星、钧天笙箫,构建缥缈仙境;宝簪瑶佩、玉立清班,气象庄严。下片写还丹换骨、携剑人间,遇知音而青眼相待;狂歌醉舞,心事谁知,明月好风,纶巾相对,豪放中见孤高。全词想象奇崛,仙气与豪情交融。