漠漠飞来双属玉。
一片秋光，染就潇湘绿。
雪转寒芦花蔌蔌。
晚风细起波纹縠。
落日闲云归意促。
小倚蓬窗，写作思家曲。
过尽碧湾三十六。
扁舟只在滩头宿。
蝶恋花·漠漠飞来双属玉
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漠漠：形容广阔、密布的样子。
属玉：水鸟名，即鸀鳿，似鸭而大，长颈赤目，羽毛多紫色。
潇湘：潇水与湘水，泛指湖南一带，也常代指清深的江水。
蔌蔌：象声词，形容花叶落下的声音。
波纹縠：像绉纱一样的波纹。縠，有皱纹的纱。
蓬窗：船窗。蓬，指船篷。
三十六：泛指数量多，此处指碧湾一个接一个。
译文
一对属玉鸟从远处漠漠地飞过来。这一片秋光，把潇湘的江水染得碧绿碧绿的。雪白的芦花在寒风里翻转，蔌蔌地响着。晚风轻轻地吹起来，水面上漾开像绉纱一样的细纹。落日和闲云都催着人回家去。我斜靠着船窗，把这份心思谱成一支思乡的曲子。碧绿的河湾一个接一个，三十六个都过完了，我这条小船还只在滩头停宿。
赏析
此词写秋江行舟所见所感。上片以属玉双飞、秋光染绿、芦花蔌蔌、晚风波纹，绘出一幅清疏的潇湘秋景图，动静相生。下片由落日闲云引出归意，倚窗谱曲，思家之情婉转流出；过尽碧湾三十六而舟宿滩头，以景结情，愈见漂泊之远、归期之渺。全词清丽空灵，含蓄有味。