咏彻琼章夜向阑。
天移星斗下人间。
九光倒影腾青简，一气回春绕绛坛。
瞻北阕，祝南山。
遥知仙仗簇清班。
何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜。
鹧鸪天·咏彻琼章夜向阑
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咏彻：吟咏完毕。彻，通、透。
琼章：美好的诗文，对他人诗文的美称。
夜向阑：夜将尽。阑，残、尽。
九光：多种色彩的光芒，道教谓九色之光。
青简：竹简，代指书籍、文章。
绛坛：红色的祭坛，指道场或仙坛。
北阕：北面的宫阙，代指朝廷。阕，宫阙。
南山：终南山，常用作祝寿之词，如「寿比南山」。
传柑宴：宋代宫廷于上元夜宴近臣，以黄柑相赠，谓之传柑。
圣颜：天子的容颜。
译文
把那些美好的诗文吟咏完了，夜也快尽了。天上的星斗仿佛移到了人间。九色的光芒倒映着，腾跃在青简之上；一股回春之气，绕着红色的仙坛。瞻望北面的宫阙，祝祷寿比南山。我远远地知道，仙仗簇拥着清贵的朝班。有谁曾经侍奉过那传柑的宴会呢？翡翠帘子一掀开，就见到了天子的容颜。
赏析
此词写夜宴咏诗、祝颂圣寿。上片以咏彻琼章、夜阑星移起笔，九光倒影、一气回春，将文事与仙道交融，气象瑰丽。下片瞻北阕、祝南山，遥想仙仗清班；传柑宴、识圣颜，于颂圣中见身世之感。全词典丽堂皇，用典贴切，是典型的应制颂圣之作。