君泛仙槎银海去。
后日相思，地角天涯路。
草草杯磐深夜语。
冥冥四月黄梅雨。
莫拾明珠并翠羽。
但使邦人，爱我如慈母。
待得政成民按堵。
朝天衣袂翩翩举。
蝶恋花·君泛仙槎银海去
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙槎：神话中能往来于天河的木筏，此处喻指远行的船。
草草：匆忙、草率的样子。
杯磐：杯盘。磐，同「盘」。
冥冥：昏暗、迷蒙的样子。
黄梅雨：初夏梅子黄熟时的连绵阴雨。
明珠翠羽：珍珠和翠鸟的羽毛，泛指珍贵之物。
按堵：安居，安定。堵，墙，指居处。
朝天：朝见天子。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指朝廷。
译文
你坐着仙筏一样的船，往那银海般浩渺的水上去了。往后我想念你的时候，你已经在天角地涯的路上了。深夜里我们匆匆地摆开杯盘，说了些话。四月的黄梅雨，下得迷迷蒙蒙的。你到了那边，不要搜罗明珠和翠羽这些珍玩。只要让那地方的百姓，像爱慈母一样爱我就好了。等到政事办成、百姓安居了，你再穿着翩翩的衣袂，上朝去见天子。
赏析
此词为送友赴任之作。上片以仙槎银海写友人远行，后日相思、地角天涯，情意深长；草草杯盘、深夜共语，黄梅雨冥冥，情景交融。下片嘱其勿贪明珠翠羽，但使邦人爱如慈母，以民为本，寄望殷切；待政成民安，朝天举袂，收束有力。全词送别而寓规勉，格调高雅。