蝶恋花·画戟斿闲刀入鞘

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

画huà戟jǐ斿yóu闲xián刀dāo入rù鞘qiào。
安ān石shí榴liú花huā,影yǐng落luò红hóng栏lán小xiǎo。
似shì劝quàn先xiān生shēng须xū饮yǐn釂jiào。
枕zhěn中zhōng鸿hóng宝bǎo微wēi传chuán妙miào。
衮gǔn衮gǔn锋fēng车chē还hái急jí诏zhào。
满mǎn眼yǎn潇xiāo湘xiāng,总zǒng是shì恩ēn波bō渺miǎo。
归guī去qù槐huái庭tíng思sī楚chǔ峤jiào。
觚gū棱léng月yuè晓xiǎo期qī分fēn照zhào。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画戟:有彩饰的戟,古代官署或显贵门前的仪仗。

斿:同「旒」,旗帜上的飘带。此处「画戟斿闲」指仪仗闲静。

饮釂:干杯。釂,饮尽杯中酒。

枕中鸿宝:典出《汉书·刘向传》,淮南王有《枕中鸿宝苑秘书》,言神仙方术之事。此处喻秘传的妙道。

衮衮:连续不断的样子。

锋车:古代一种轻便快速的驿车,多用于征召。

槐庭:指三公的官署。周代宫廷外植三槐,三公位焉,故以槐庭代指高位。

觚棱:宫阙上转角处的瓦脊,代指宫阙、朝廷。

译文

画戟上的飘带闲闲地垂着,刀也入了鞘。安石榴花开了,影子落在红栏杆上,小小的。这花好像在劝先生您该干一杯了。那枕中的鸿宝秘书,微微地传出些妙道来。一辆辆锋车接连不断地来,还带着紧急的诏书。满眼都是潇湘的景色,可皇上的恩波总是那么浩渺。回到槐庭高位上,还会想起楚地的山峤。宫阙上的月光到了拂晓,还盼着能分照到我这里。

赏析

此词写闲居中的仕宦情怀。上片以画戟闲、刀入鞘、榴花影落红栏,写官署清闲;花劝饮釂,枕中传妙,于闲适中见雅趣。下片锋车急诏,恩波浩渺,写朝廷征召之切;归去槐庭而思楚峤,觚棱月晓期分照,既恋君恩,又怀楚地,情意曲折。全词工稳含蓄,得词家之正。