去日清霜菊满丛。
归来高柳絮缠空。
长驱万里山收瘴，径度层波海不风。
阴得遍，岭西东。
天教慈母寿无穷。
遥知今夕称觞处，衣彩还将衣绣同。
鹧鸪天·去日清霜菊满丛
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去日：过去的日子。
瘴：瘴气，南方山林间的湿热雾气。
径度：直接渡过。
阴得：暗得，指阴德。
称觞：举杯祝酒。
衣彩：穿着彩衣，指老莱子娱亲。
衣绣：穿着锦绣官服。
译文
离开的时候清霜满地，菊花丛丛；回来时高高的柳树上柳絮漫天飞舞。长途驱驰万里，山间的瘴气都收敛了；直接渡过层层波涛，海上也不起风。阴德遍布岭西岭东。上天让慈母的寿命无穷无尽。遥想今晚举杯祝寿的地方，穿着彩衣娱亲的人，还将穿着锦绣官服一同庆贺。
赏析
此词写远行归来为母亲祝寿的情景。上片以“清霜菊满丛”与“高柳絮缠空”对举，点明去来季节的变换，暗含岁月流逝。“长驱万里”二句气象雄阔，既写旅途艰辛，又寓平定瘴疠、海不扬波的太平景象。下片归美慈母，以“衣彩”“衣绣”并用，表达孝亲与荣归的双重喜悦。