鹧鸪天·阿母蟠桃不记春

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

阿ā母mǔ蟠pán桃táo不bù记jì春chūn。
长cháng沙shā星xīng里lǐ寿shòu星xīng明míng。
金jīn花huā罗luó纸zhǐ新xīn裁cái诏zhào,贝bèi叶yè旁páng行xíng别bié授shòu经jīng。
同tóng犬quǎn子zi,祝zhù龟guī龄líng。
天tiān教jiào二èr老lǎo鬓bìn长cháng青qīng。
明míng年nián今jīn日rì称chēng觞shāng处chù,更gèng有yǒu孙sūn枝zhī满mǎn谢xiè庭tíng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿母:指西王母。

蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果。

长沙星:星宿名,对应长沙地区。

金花罗纸:用金花装饰的罗纹纸,用于诏书。

贝叶旁行:贝叶经上的横排文字,指佛经。

龟龄:长寿。

孙枝:孙子辈。

谢庭:谢安家族,喻名门望族。

译文

西王母的蟠桃已不记得结过多少回了,长沙星里寿星正明亮。金花罗纸上新裁写了诏书,贝叶经的旁行文字另外传授。同儿子一起,祝您长寿如龟。上天让二老的双鬓永远青青。明年今日举杯祝寿的地方,还会有孙辈满堂,像谢家那样兴盛。

赏析

这首祝寿词以神话起笔,用西王母蟠桃、长沙寿星等意象烘托长寿主题。上片“金花罗纸”“贝叶旁行”对仗工整,既显尊贵又含禅意。下片写子孙同祝、二老鬓青,结句以“孙枝满谢庭”收束,表达家族兴旺的美好祝愿,语言典丽而情意真挚。