虞美人·雪花一尺江南北

宋 ·宋词 ·词牌:虞美人

雪xuě花huā一yī尺chǐ江jiāng南nán北běi。
薪xīn尽jǐn炊chuī无wú粟sù。
老lǎo仙xiān活huó国guó拭shì刀dāo圭guī。
十shí万wàn人rén家jiā生shēng意yì、与yǔ春chūn回huí。
天tiān公gōng一yī笑xiào酬chóu阴yīn德dé。
赐cì与yǔ长cháng生shēng籍jí。
今jīn朝zhāo雪xuě霁jì寿shòu尊zūn前qián。
看kàn我wǒ双shuāng亲qīn都dōu是shì、地dì行xíng仙xiān。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薪尽炊无粟:柴烧完了,锅里却没有米可煮,形容贫困。

老仙:指寿星或医术高明的老人。

刀圭:量药的小勺,代指医药。

生意:生机。

阴德:暗中做的好事。

长生籍:仙籍,指长寿。

地行仙:道教指住在人间的仙人,喻长寿。

译文

江南江北下了一尺厚的雪,柴火烧完了,锅里却没有米下锅。那位老仙翁为了救活国人,拿着药勺诊治,十万人家因此恢复了生机,跟着春天一起回来了。天公笑一笑,酬报他暗中的阴德,赐给他长生不老的仙籍。今天雪停了,在寿尊前,看我那双亲,都成了人间的地行仙。

赏析

这首词写雪中寿宴。上片以“薪尽炊无粟”写雪灾之苦,以“老仙活国”赞寿星济世之功;下片以天赐长生、双亲地行仙作结,将祝寿与颂德结合,语言质朴而气象开阔,体现作者对民生疾苦的关切。