罗衣怯雨轻寒透。
陡做伤春瘦。
个人无奈语佳期。
徙倚黄昏池阁、等多时。
当初不似休来好。
来后空烦恼。
倩人传语更商量。
只得千金一笑、也甘当。
虞美人·罗衣怯雨轻寒透
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗衣：轻软的丝织衣服。
陡做：突然变得。
个人：那人。
徙倚：徘徊，来回走动。
倩人：请人。
千金一笑：化用周幽王烽火戏诸侯典，指博美人一笑代价极高。
译文
轻软的罗衣怕雨，轻微的寒意透进来，她突然就变得伤春而消瘦了。那个人无可奈何地跟我说起佳期，我在黄昏的池阁边徘徊，等了好长时间。当初还不如不来的好，来了以后只落得空烦恼。请人去传话，再商量商量吧，只要能换来她千金一笑，我也甘愿担当。
赏析
这首词写女子伤春与男子痴情。上片以罗衣怯雨、陡做春瘦刻画女子娇弱，又以徙倚池阁写男子等待；下片直抒“来后空烦恼”的悔意，结以“千金一笑也甘当”，痴语传神，将相思之苦与甘愿付出写得真切动人。