鹊桥仙·北窗凉透南窗月上浴罢满怀风露

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

北běi窗chuāng凉liáng透tòu,南nán窗chuāng月yuè上shàng,浴yù罢bà满mǎn怀huái风fēng露lù。
不bù知zhī何hé处chù有yǒu花huā来lái,但dàn怪guài底dǐ、清qīng香xiāng无wú数shù。
炎yán州zhōu珍zhēn产chǎn,吴wú儿ér未wèi识shí,天tiān与yǔ幽yōu芳fāng独dú步bù。
冰bīng肌jī玉yù骨gǔ岁suì寒hán时shí,倩qiàn间jiān止zhǐ、堂táng中zhōng留liú住zhù。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浴罢:洗完澡。

怪底:怪不得。

炎州:南方炎热之地。

吴儿:吴地人,此处泛指江南人。

幽芳:清幽的芳香,指花。

冰肌玉骨:形容花或人肌肤莹洁。

间止:人名,或指堂中主人。

译文

北窗透进凉气,南窗升上月亮,洗完澡后满身都是风露。不知从哪里飘来花香,只奇怪怎么会有这么多清香。这是炎州珍贵的物产,吴地人还不认识,上天让它清幽的芬芳独步一时。在冰肌玉骨的岁寒时节,请间止把它留在堂中。

赏析

此词写夏夜浴后纳凉闻香。上片以南北窗、凉月、风露营造清幽之境,以“清香无数”引出花来;下片赞炎州珍产幽芳独步,结以“冰肌玉骨”喻花之耐寒高洁,托物寄意,风格清疏淡雅。