柳梢梅萼春全未。
谁曾伤春意。
一年好处是新春。
柳底梅边只欠、那人人。
凭春约住梅和柳。
略待些时候。
锦帆风送彩舟来。
却遗香包娇叶、一齐开。
虞美人·柳梢梅萼春全未
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅萼：梅花的花萼，代指梅花。
春全未：春天完全没到。
那人人：那个人儿。
凭春：凭借春天，请春天。
锦帆：锦制的船帆，指华美的船。
香包娇叶：指花苞与嫩叶。
译文
柳梢和梅萼上，春天还完全没来，可谁曾有过伤春的心意呢？一年里最好的时候就是新春，柳树底下、梅花旁边，只缺那个心爱的人儿。我想请春天把梅和柳都留住，稍微等些时候。等锦帆被风吹送着彩舟到来，再让那些香包似的花苞和娇嫩的叶子一齐开放。
赏析
此词写早春盼归之情。上片以柳梢梅萼未春起笔，点出“只欠那人人”的缺憾；下片请春留住梅柳，待彩舟归来再一齐开放，将盼人归与盼春归融合，构思新巧，语言轻倩，饶有民歌风味。