湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。
弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月，边城鼓角，更好亲庭一醉。
醉时同唱去年词，愿来岁、强如今岁。
鹊桥仙·湘江东畔去年今日堂上簪缨罗绮
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簪缨：古代官吏的冠饰，代指做官的人。
罗绮：丝织品，代指穿着华美的人。
寿尊：祝寿的酒杯。
渚宫：春秋时楚国的宫名，在今湖北江陵。
亲庭：指父母。
译文
在湘江东畔，去年的今天，堂上聚着戴簪缨、穿罗绮的宾客。弟兄们一同在寿杯前拜贺，大家一齐欢笑，欢欢喜喜。如今渚宫的风月、边城的鼓角，更让父母能痛快一醉。醉时同唱去年的词，但愿明年比今年更好。
赏析
此词写寿宴欢聚，追忆去年今日堂上簪缨罗绮之盛，弟兄同拜、欢笑满堂；下片转写眼前渚宫风月、边城鼓角，愿亲庭一醉，结以“愿来岁强如今岁”的美好祝愿。语言朴实，情真意切。