今年元夕。
探尽江梅，都无消息。
草市梢头，柳庄深处，雪花如席。
一尊邻里相过，也随分、移时换节。
玉辇端门，红旗夜市、凭君休说。
柳梢青·今年元夕
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元夕：元宵节，农历正月十五。
草市：乡村集市。
雪花如席：形容雪花大如席，语出李白《北风行》。
随分：随意、随便。
玉辇：皇帝乘坐的车驾。
端门：皇宫正门。
译文
今年元宵节，我把江边的梅花都寻遍了，却一点开花的消息也没有。乡村集市的尽头、柳庄的深处，雪花大得像席子一样飘落。邻居们端着一壶酒互相串门，也就这么随意地过了节、换了时节。至于皇帝车驾停在端门、红旗招展的夜市那些热闹场面，您就甭提了。
赏析
此词写元宵节时江梅未开、大雪纷飞，以“雪花如席”的夸张笔法渲染严寒。下片转写邻里相过、随分过节，平淡中见真趣。结句以“凭君休说”撇开京城繁华，暗含对官场喧嚣的疏离，语言质朴而意蕴深沉。