踏莎行·旋葺荒园初开小径

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

旋xuán葺qì荒huāng园yuán,初chū开kāi小xiǎo径jìng。
物wù华huá还hái与yǔ东dōng风fēng竞jìng。
曲qū槛kǎn晖huī晖huī落luò照zhào明míng,高gāo城chéng冉rǎn冉rǎn孤gū烟yān暝míng。
柳liǔ色sè金jīn寒hán,梅méi花huā雪xuě静jìng。
道dào人rén随suí处chù成chéng幽yōu兴xīng。
一yī杯bēi不bù惜xī小xiǎo淹yān留liú,归guī期qī已yǐ理lǐ沧cāng浪làng艇tǐng。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旋葺:随即修整。

物华:自然景物。

晖晖:明亮貌。

冉冉:渐进貌。

道人:作者自指,或指修道之人。

沧浪艇:指归隐江湖的小船,用《楚辞·渔父》沧浪之水典。

译文

我随即修整了荒废的园子,刚开辟出一条小路,园中的景物便又与东风争起春色来。弯曲的栏杆上映着明亮的落日光,高高的城头上升起一缕缓缓而起的孤烟,天色渐暗。柳色如金却带着寒意,梅花似雪却静静开放。我这道人随处都能生出幽雅的兴致。不妨喝上一杯,稍作停留,因为归隐江湖的船已经准备好了。

赏析

词写修园开径、与东风竞秀的闲适生活。上片以“晖晖落照”“冉冉孤烟”对仗工整,描绘黄昏园景。下片柳金梅雪,色彩清冷,而“道人随处成幽兴”点出随缘自适的心境。结句一杯淹留、归期已理,于闲适中暗含归隐之思。