万里扁舟，五年三至。
故人相见犹堪喜。
山阴乘兴不须回，毗耶问疾难为对。
不药身轻，高谈心会。
匆匆我又成归计。
它时江海肯相寻，绿蓑青弱看清贵。
踏莎行·万里扁舟五年三至
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
山阴乘兴：用王徽之雪夜访戴逵典。
毗耶问疾：用维摩诘居士示疾、文殊问疾典。
不药：不用服药。
绿蓑青弱：疑为“绿蓑青笠”之误，指渔隐生活。
译文
我乘着小船万里漂泊，五年里三次来到这里，能与故人相见，还是值得高兴的。像王子猷雪夜乘兴访戴，到了门前也不必回头；可像文殊去毗耶城问维摩诘的病，却难以应对。不用吃药，身体轻健，高谈阔论中心意相通。匆匆忙忙的，我又要踏上归程了。将来你若肯到江海之间来找我，看我披着绿蓑衣、戴着青斗笠，便知我清贵自在。
赏析
词写漂泊重逢又匆匆别去的情景。上片连用山阴访戴、毗耶问疾两典，既见乘兴而往的洒脱，又含难以应对的谦抑。下片“不药身轻，高谈心会”写故人相得之乐，而“匆匆我又成归计”陡转，结句以绿蓑青笠相期，寄寓归隐江湖之志。