踏莎行·洛下根株江南栽种

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

洛luò下xià根gēn株zhū,江jiāng南nán栽zāi种zhòng。
天tiān香xiāng国guó色sè千qiān金jīn重zhòng。
花huā边biān三sān阁gé建jiàn康kāng春chūn,风fēng前qián十shí里lǐ扬yáng州zhōu梦mèng。
油yóu壁bì轻qīng车chē,青qīng丝sī短duǎn鞚kòng。
看kàn花huā日rì日rì催cuī宾bīn从cóng。
而ér今jīn何hé许xǔ定dìng王wáng城chéng,一yī枝zhī且qiě为wèi邻lín翁wēng送sòng。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛下:洛阳。

天香国色:指牡丹。

三阁:南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁,在建康。

油壁轻车:油涂车壁的轻便车,多为女子所乘。

青丝短鞚:青丝做的短马勒。

定王城:指长沙,汉定王刘发封于此。

译文

这牡丹原本是洛阳的根株,如今在江南栽种,它天香国色,价值千金。花边有三阁,那是建康的春色;风前有十里,那是扬州的美梦。油壁轻车、青丝短鞚,天天催着宾客随从去看花。可如今定王城在哪里呢?我只好折一枝,送给邻家的老翁。

赏析

词咏牡丹,从洛下移栽江南写起,以“天香国色千金重”赞其珍贵。下片追忆建康三阁、扬州十里看花盛况,油壁青丝,日日催宾,极写昔日繁华。结句“而今何许”陡转,以折枝送邻翁作结,今昔对比中寄寓身世飘零之慨。