浣溪沙·𫛛鹊楼高晚雪融

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

𫛛zhī鹊què楼lóu高gāo晚wǎn雪xuě融róng。
鸳yuān鸯yāng池chí暖nuǎn暗àn潮cháo通tōng。
郁yù金jīn黄huáng染rǎn柳liǔ丝sī风fēng。
油yóu壁bì不bù来lái春chūn草cǎo绿lǜ,栏lán干gān倚yǐ遍biàn夕xī阳yáng红hóng。
江jiāng南nán山shān色sè有yǒu无wú中zhōng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𫛛鹊楼:汉代楼观名,在长安甘泉宫,此处借指高楼。

鸳鸯池:池名,或泛指华美的池苑。

郁金:郁金香,可染黄色,也指黄色。

油壁:油壁车,用油涂饰车壁的车子,多为女子所乘。

山色有无中:化用王维“江流天地外,山色有无中”诗句。

译文

𫛛鹊楼很高,傍晚的雪正在融化。鸳鸯池水暖了,暗潮悄悄相通。郁金香般的黄色染上了柳丝,在风中摇曳。油壁车没有来,春草已经绿了。我把栏杆倚遍,看夕阳红艳艳的。江南的山色,在若有若无之中。

赏析

此词写早春登楼所见所感。上片以楼高雪融、池暖潮通、柳丝染黄,写早春景物,色彩明丽。下片油壁不来、春草空绿,倚遍栏干、夕阳独红,暗含盼归不至的怅惘。末句化用王维诗,以山色有无收束,意境空灵悠远,余味不尽。