红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳，独上兰舟。
雪中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
一剪梅·一翦梅·红藕香残玉簟秋
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 玉簟：光滑如玉的竹席。
2. 罗裳：丝织衣裳。
3. 兰舟：木兰舟。
4. 锦书：书信。
5. 雁字：雁群排成行列，如“一”或“人”字。
6. 无计：无法。
译文
红的藕香残了，玉的席上有了秋意。轻轻解下绸的裙子，独自坐上小船。什么人能像雪里的鸿雁把信寄来？大雁排着字回去的时候，月光已满了西楼。花自己飘零，水自己流去。一样的相思，在两处各闲闲地愁着。这种情况没有办法除去，才从眉头上放下来，却又上了心头。
赏析
写离别相思。上片以残荷、兰舟、雁字、月楼写独处，下片“一种相思，两处闲愁”由己及人；结句“才下眉头，却上心头”把愁写得来去无痕，是李清照早期词的名句。