钓笠披云青障绕。
橛头细雨春江渺。
白鸟飞来风满棹。
收纶了。
渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照。
浮家泛宅忘昏晓。
醉眼冷看城市闹。
烟波老。
谁能惹得闲烦恼。
渔家傲·钓笠披云青障绕
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钓笠：钓鱼时戴的斗笠。
青障：指青山如屏障般环绕。
橛头：一种小船，船头呈橛状。
白鸟：白色的水鸟，常指鸥鹭。
纶：钓鱼用的丝线。
樵青：渔童和樵夫，代指随从或同伴。
太虚：天空，宇宙。
浮家泛宅：形容以船为家，漂泊江湖的生活。
译文
戴着斗笠仿佛披上了云雾，四周被青翠的山峦层层环绕。乘坐着小巧的橛头船在细雨中前行，眼前的春江浩渺无边。洁白的飞鸟迎面飞来，江风吹满了船桨。收起钓线之后，身边的渔童拍手欢呼，连同行的樵夫也露出了笑容。天上的明月与广阔的虚空交相辉映，照亮了这以船为家的生活，让人忘记了时间的早晚。带着醉意的眼睛冷冷地注视着城市中的喧嚣热闹，只想在这烟波浩渺中终老一生，哪里还有谁能惹来那些无谓的闲愁烦恼呢？
赏析
这首词描绘了渔父隐居江湖、超脱尘世的快乐生活。通过“披云”、“青障”等意象营造出清幽的环境，以“收纶”、“拍手笑”展现生活的惬意。下片借明月太虚之景，表达忘却昏晓、冷看城市闹市的旷达心境，体现了作者对自由隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。