霁雨天迥。
平林烟暝。
灯闪沙汀，水生钓艇。
楼外柳暗谁家。
乱昏鸦。
相思怪得今番甚。
寒食近。
小砑鱼笺信。
屏山交掩，微醉独倚栏干。
恨春寒。
怨王孙·忆王孙·霁雨天迥
全文共 74 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霁雨：雨后天晴。
天迥：天空高远。
平林：平原上的树林。
烟暝：烟雾昏暗。
沙汀：沙洲。
柳暗：柳树茂密阴暗。
怪得：怪不得。
今番：这一次。
小砑鱼笺：压磨过的精美信纸。
屏山：屏风。
栏干：栏杆。
译文
雨后天晴，天空显得格外高远。平原上的树林笼罩在昏暗的烟雾中。灯光在沙洲上闪烁，水面上停泊着钓鱼的小船。楼外的柳树阴暗不明，不知是谁家，乌鸦在黄昏中乱叫。怪不得这次的相思之情如此浓烈，因为寒食节快到了。拿出压磨好的鱼鳞纹信纸写信。屏风交错掩映，微微醉意中独自倚靠栏杆，怨恨这春天的寒冷。
赏析
此词通过雨后黄昏的景色，烘托相思之苦。上片写景清冷寂寥，下片叙事抒情。“寒食近”点明时间背景，引发怀人之情。“独倚栏干”的形象经典，结尾“恨春寒”既是实写天气，也是隐喻心境的凄凉，含蓄隽永。