桃花萼。
雨肥红绽东风恶。
东风恶。
长亭无寐，短书难托。
征衫辜负深闺约。
禁烟时候春罗薄。
春罗薄。
多应消瘦，可忺梳掠。
忆秦娥·桃花萼
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃花萼：桃花的花托。
雨肥红绽：雨水滋润使红花盛开。
东风恶：春风猛烈，摧残花朵。
长亭：古代送别之地。
短书：短信。
征衫：旅客的衣服。
深闺约：闺中人的约定。
禁烟：寒食节。
春罗：春天的丝绸衣服。
可忺（xiān）：值得，合适。
梳掠：梳理头发。
译文
桃花的花萼饱满，雨水滋润使得红花绽放，但东风太过猛烈。在长亭失眠难以入睡，想要写封短信却难以托付。身上的旅行衣服辜负了深闺中人的约定。寒食时节，身上的春罗衣裳显得单薄。大概是因为消瘦了吧，才觉得梳理头发都变得困难。
赏析
此词借桃花凋零喻指爱情受阻或容颜憔悴。上片写景寓情，东风恶象征外力破坏。下片直抒胸臆，表达愧疚与痛苦。“多应消瘦”委婉传达相思之苦，整首词情感细腻，哀婉动人，具有典型的婉约派风格。