鹧鸪天·不怕微霜点玉肌

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

不bù怕pà微wēi霜shuāng点diǎn玉yù肌jī。
恨hèn无wú流liú水shuǐ照zhào冰bīng姿zī。
与yǔ君jūn著zhù意yì从cóng头tóu看kàn,初chū见jiàn东dōng南nán第dì一yī枝zhī。
人rén散sàn后hòu,雪xuě晴qíng时shí。
陇lǒng头tóu春chūn色sè寄jì来lái迟chí。
使shǐ君jūn本běn是shì花huā前qián客kè,莫mò怪guài殷yīn勤qín为wèi赋fù诗shī。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微霜:轻微的霜冻。

玉肌:形容梅花洁白如玉。

冰姿:形容梅花姿态清冷。

著意:用心,特意。

东南第一枝:指江南最好的梅花。

陇头:陇山,代指北方或远方。

使君:对州郡长官的尊称。

殷勤:热情周到。

译文

不怕轻微的霜点染在如玉的肌肤上,只遗憾没有流水映照出冰清玉洁的姿态。特意从头仔细观赏,初见这东南地区的第一枝梅花。人群散去后,雪晴之时,从陇头传来的春色来得太迟。使君本来就是花前的常客,不要责怪我为了赋诗而表现得如此殷勤。

赏析

这是一首咏梅词,同时也是一首赠答诗。上片赞美梅花的高洁品质,下片叙述赏梅的情境。通过“恨无流水”、“陇头迟”等细节,表达对梅花的珍视。结尾自嘲“殷勤”,拉近了与读者的距离,显得亲切自然。