蝶恋花·执手长亭无一语

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

执zhí手shǒu长cháng亭tíng无wú一yī语yǔ。
泪lèi眼yǎn汪wāng汪wāng,滴dī下xià阳yáng关guān句jù。
牵qiān马mǎ欲yù行xíng还hái复fù住zhù。
春chūn风fēng吹chuī断duàn梨lí花huā雨yǔ。
海hǎi角jiǎo三sān千qiān千qiān叠dié路lù。
归guī侍shì玉yù皇huáng,那nà复fù回huí头tóu顾gù。
旌jīng旆pèi已yǐ因yīn风fēng月yuè驻zhù。
何hé妨fáng醉zuì过guò清qīng明míng去qù。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长亭:古代设在路旁供行人休息的亭舍,常为送别之地。

阳关句:指王维《送元二使安西》中的诗句,后谱曲为《阳关三叠》,成为送别曲的代称。

梨花雨:形容泪水如雨点般落下,或指雨中梨花飘落。

海角三千千叠路:形容路途遥远,充满艰险。

玉皇:天帝,此处可能指朝廷或皇帝。

旌旆:旗帜,代指仪仗或军队。

风月驻:指在风景优美处停留。

译文

在长亭边紧握双手,彼此沉默无语。泪眼汪汪之中,滴落的泪水仿佛化作了《阳关》送别的诗句。牵着马想要出发却又停下脚步,春风吹落了梨花,如同细雨纷飞。前方是通往天涯海角的千万重山路。既然要去侍奉君王(或前往朝廷),又怎能再回头顾盼?仪仗队已经因为留恋风月美景而暂时停留。不妨趁着清明时节,尽情醉酒一番再离去吧。

赏析

这是一首典型的送别词。通过“执手无一语”、“牵马复住”等细节动作,深刻表现了离别的难舍之情。结合“阳关句”、“梨花雨”等经典意象,营造出凄美的氛围,最后以“醉过清明”作结,既有无奈又有旷达。