浣溪沙·做得因缘不久长

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

做zuò得dé因yīn缘yuán不bù久jiǔ长zhǎng。
惊jīng风fēng枝zhī上shàng偶ǒu成chéng双shuāng。
归guī来lái魂hún梦mèng带dài幽yōu香xiāng。
灯dēng下xià揉róu花huā春chūn去qù早zǎo,竹zhú间jiān影yǐng月yuè索suǒ归guī忙máng。
十shí年nián前qián事shì费fèi思sī量liáng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

做得因缘:成就了缘分。

惊风枝上偶成双:比喻在动荡的环境中偶然相聚。

幽香:淡淡的香气。

揉花:抚摸花朵。

索归忙:急切地想要回去。

费思量:耗费心神思考。

译文

虽然成就了这段缘分,但它并不长久。就像在狂风中树枝上的花朵偶然成双一样脆弱。归来之后,魂梦里还带着那淡淡的幽香。在灯下抚摸着花朵,感觉春天去得太早;在竹林间看着月影,急着想要回去。十年前的那些事情,实在让人费尽心神去思量。

赏析

词作短小精悍,情感深沉。以“惊风枝上偶成双”比喻缘分的短暂与脆弱,形象生动。结尾“十年前事费思量”将时间拉长,增加了历史的厚重感和个人的沧桑感,余味无穷。