十年禅榻畔，风雨扬茶烟。
跳丸日月，未甘白发困尧天。
江左风流才子，要伴江湖张翰，同泛洛阳船。
酌酒情无尽，海燕绕船竿。
逼人来，功业事，不教闲。
男儿三十，定当谈笑在堂间。
老子婆娑贫态，闭户长须赤脚，他日要分残。
禹浪桃花影，归棹正轻安。
水调歌头·十年禅榻畔风雨扬茶烟
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跳丸日月：形容时间过得飞快。
尧天：太平盛世。
张翰：西晋人，因思念家乡莼鲈之味而辞官归隐。
海燕绕船竿：海鸟环绕船桅，形容环境幽静或孤独。
禹浪桃花影：传说黄河鲤鱼跃龙门（禹门）则化龙，此处借指科举成功或仕途得意。
分残：分享剩余食物，指共同生活。
译文
十年来在禅榻旁边度过，风雨扬起茶烟。日月如跳丸般飞逝，不甘心白发困在这太平盛世。江左的风流才子，要陪伴像张翰那样思乡的人，一同泛舟洛阳船上。斟酒情意无穷，海燕绕着船桅盘旋。催人奋进的功业之事，不让空闲。男子三十岁，定当在厅堂间谈笑风生。我这老头子婆娑贫态，关门养须赤脚，将来要和你分享残羹。看着禹门波浪中桃花的影子，归去的船桨正轻快安稳。
赏析
此词融合了入世进取与出世隐逸的思想。一方面感叹时光易逝，另一方面又羡慕张翰式的洒脱。结尾“归棹正轻安”暗示了最终选择顺应自然、心态平和。