五湖春水茫茫，梦魂夜逐杨花去。
汀花岸草，佳人微笑，眼波横注。
借问刘郎，心期则甚，一成无据。
自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处。
闻道相如病渴，念文君、白头新句。
相思两地，无穷烟水，一庭花雾。
锦字藏头，织成机上，一时分付。
问他年，更有微云淡月，重来兮否。
水龙吟·五湖春水茫茫梦魂夜逐杨花去
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五湖：太湖流域，泛指江南水乡。
汀花岸草：水边花草。
刘郎：指刘晨，天台遇仙女典故，此处借指情人。
挼（ruó）蓝：揉搓蓝色染料，形容泪水浸湿衣袖变色。
相如病渴：司马相如患有消渴症（糖尿病）。
文君：卓文君，司马相如之妻。
白头新句：卓文君作《白头吟》。
锦字藏头：苏蕙织回文诗，此处指精心制作的情书。
译文
五湖春水茫茫无边，梦魂在夜里追逐杨花而去。水边的花和岸上的草，佳人微微一笑，眼波横向注视。请问刘郎，心里的期望是什么，竟然全无凭据。自从春天以来泪水满襟，把蓝色的袖口都揉搓褪色了，无法整顿，心情低落。听说司马相如因相思而病渴，想念卓文君，写下新的《白头吟》诗句。两地相思，隔着无穷的烟水，庭院里花雾弥漫。把情话藏在锦字回文中，在织机上织好，一时全部交付给他。问他来年，若是有微云淡月的夜晚，还会重来吗？
赏析
此词借用多个爱情典故（刘郎、相如文君、苏蕙），层层铺垫相思之苦。意象唯美而哀伤，“挼蓝袖口”极具画面感。结尾设问，留有余地，深化了等待的绝望与希望交织的情感。