闻君见影已堪怜。
短因缘。
偶同筵。
相见无言，分散倍依然。
做梦杨花随去也，妆阁畔，绣床前。
觉来离绪意绵绵。
写蛮笺。
倩谁传。
鱼雁悠悠，门外水如天。
欲上西楼还不忍，难著眼，望秋千。
江城子·闻君见影已堪怜
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
见影：看到身影，指短暂接触。
短因缘：短暂的缘分。
偶同筵：偶然在同一宴席上。
依然：依旧，指分离后心情依旧惆怅。
妆阁：梳妆台所在的房间。
蛮笺：彩色信纸。
倩：请。
鱼雁：书信的代称。
秋千：古代女子游乐设施，此处可能指代心上人所在之处或回忆场景。
译文
听说你见到我的身影就已可怜，我们的缘分太短，只是偶然在同一次宴席上。相见时无言以对，分散后加倍感到依旧惆怅。做梦像杨花随风飘去，落在梳妆台畔，绣床之前。醒来后离别的思绪绵绵不断。写下彩色的信笺，请谁来传递？鱼儿和大雁悠悠远去，门外水面广阔如天。想登上西楼却不忍心，难以睁眼，望向那架秋千。
赏析
词作刻画了一段短暂而深刻的恋情。通过“无言”、“做梦”、“不忍登楼”等细节，表现了爱而不得的痛苦与克制。语言婉约，情感细腻动人。