一落索·宫锦裁书寄远

宋 ·宋词 ·词牌:一落索

宫gōng锦jǐn裁cái书shū寄jì远yuǎn。
意yì长cháng辞cí短duǎn。
香xiāng兰lán泣qì露lù雨yǔ催cuī莲lián,暑shǔ气qì昏hūn池chí馆guǎn。
向xiàng晚wǎn小xiǎo园yuán行xíng遍biàn。
石shí榴liú红hóng满mǎn。
花huā花huā叶yè叶yè尽jǐn成chéng双shuāng,浑hún似sì我wǒ、梁liáng间jiān燕yàn。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫锦:宫廷用的锦缎,代指精美的书信或衣物。

裁书:写信。

意长辞短:情意深长但言辞简短。

香兰泣露:兰花带着露水,如哭泣。

雨催莲:雨水打在莲花上。

池馆:池塘边的馆舍。

浑似:完全像。

译文

用宫锦裁剪成书信寄给远方的人,情意深长但言辞简短。香兰带着露水仿佛在哭泣,雨水催打着莲花,暑气昏暗了池馆。傍晚时分走遍了小园,石榴花开得红艳满满。每一朵花、每一片叶子都成双成对,完全像我梁间的那对燕子一样。

赏析

以“宫锦裁书”开篇,显出郑重与深情。通过“花花叶叶尽成双”与自身孤独的对比,或者羡慕燕子的成双,反衬出寄书人的孤寂与对团聚的渴望,构思巧妙。