今日富川滨，后夜湓江岸。
千里西湖指顾间，未怕新年换。
再见复何时，此意凭吟管。
应有新诗当尺书，日望南来雁。
卜算子·今日富川滨后夜湓江岸
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
富川：地名，今广西贺州一带，此处指友人所在之地。
湓江：即湓浦，在今江西九江附近，指另一处地点。
指顾间：手指一弹、眼珠一转之间，形容时间极短或距离虽远但心意相通。
吟管：笔管，代指写作。
尺书：书信。
南来雁：传说大雁能传书，此处寄托相思之情。
译文
今天你身处富川的水滨，到了后半夜或许已停泊在湓江的岸边。虽然相隔千里，但只要心意相通，西湖般的景致仿佛就在眼前转瞬可达，不必害怕新年到来带来的时光流逝之感。不知何时才能再次相见，这份深情只能托付给手中的笔管写成诗句。想必会有新的诗篇像书信一样寄来，我每天都在盼望着南方飞来的鸿雁传递消息。
赏析
这是一首赠别怀人之作。词人跨越空间阻隔，以“指顾间”化解千里之远，表达了对友人的深厚情谊和重逢的期盼。结尾借雁传书的典故，将思念具象化，情感真挚动人。