笑中声远。
走向曲房花树畔。
拥在尊前。
顿觉春温却夜寒。
愿酬心满。
只得教伊频劝盏。
缓唱何妨。
贴体衫儿扑扑香。
减字木兰花·笑中声远
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笑中声远：笑声回荡，声音传得很远。
曲房：幽深的房间。
花树畔：在花树旁边。
拥在尊前：在酒杯前拥抱在一起。
顿觉春温：立刻感觉到春天般的温暖。
却夜寒：驱散了夜晚的寒冷。
愿酬心满：希望报答对方的情意，使内心满足。
教伊频劝盏：让她频频劝酒。
缓唱何妨：慢慢唱歌又有什么关系。
贴体衫儿：紧身的衣服。
扑扑香：散发着阵阵香气。
译文
伴随着欢快的笑声，声音在空气中传播得很远，我们走向那幽深房间里花树的旁边。在摆满酒器的桌前紧紧相拥，瞬间便感觉到了如春天般的温暖，从而驱散了夜晚的寒意。希望能以此回报你的深情，让我的内心感到圆满，因此只好让你频频举起酒杯来劝我饮酒。哪怕你慢慢地歌唱又有何妨呢？你那贴身穿着的衣服上，正散发着阵阵迷人的香气。
赏析
此词描写男女欢会的亲密场景，氛围热烈而温馨。通过“笑中声远”、“拥在尊前”等动作细节，表现两人的情深意重。“顿觉春温却夜寒”运用对比手法，突出情感带来的心理温暖。结尾聚焦于服饰与香气，感官描写细腻，营造出旖旎浪漫的情调，体现了宋词婉约派的特点。