吴江枫。
吴江风。
索索秋声飞乱红。
晚来归兴浓。
淮山西，淮山东。
明月今宵何处同。
相寻魂梦中。
长相思·吴江枫
全文共 50 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴江枫：吴地的枫叶。
吴江风：吴地的秋风。
索索秋声：风吹树叶发出的萧瑟声音。
飞乱红：红色的枫叶纷飞杂乱。
晚来归兴浓：傍晚时分回家的念头很强烈。
淮山西：淮山的西边。
淮山东：淮山的东边。
明月今宵何处同：今晚的明月能在哪里共同欣赏？
相寻魂梦中：只能在梦中寻找彼此。
译文
吴地的枫叶在秋风中飘落，风声索索作响，红色的叶片在空中纷乱飞舞。到了傍晚时分，我想要回家的心情变得格外浓烈。我身处淮山的西边，而你或许在淮山的东边，我们相隔遥远。今晚的明月虽然普照大地，但我们却无法在同一处共同欣赏。既然现实中难以相见，那么我们就只能在彼此的梦魂中苦苦寻觅对方的身影吧。
赏析
此词以秋景起兴，通过“吴江枫”、“索索秋声”渲染凄凉氛围，引出强烈的思乡之情。随后笔锋一转，由思乡转为怀人，利用“淮山西”与“淮山东”的空间对立，表达分隔两地的痛苦。结尾以“明月”和“梦魂”寄托相思，意境凄美，情感深沉，是典型的秋日怀人之作。