长相思·桃花春

宋 ·宋词 ·词牌:长相思

桃táo花huā春chūn。
杏xìng花huā春chūn。
桃táo杏xìng妖yāo娆ráo如rú个gè人rén。
歌gē声shēng清qīng遏è云yún。
酒jiǔ醺xūn醺xūn。
烛zhú荧yíng荧yíng。
眼yǎn尾wěi微wēi红hóng无wú限xiàn情qíng。
相xiāng逢féng堪kān断duàn魂hún。

全文共 51 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃花春:桃花盛开的春天。

杏花春:杏花盛开的春天。

桃杏妖娆如个人:桃花杏花娇艳妩媚,就像那个人一样。

歌声清遏云:歌声清脆响亮,能阻止行云。

酒醺醺:喝得微醉。

烛荧荧:烛光闪烁不定。

眼尾微红无限情:眼角微微泛红,流露出无限的情意。

相逢堪断魂:这样的相逢让人销魂。

译文

桃花和杏花都在春天竞相开放,它们娇艳妩媚的姿态,简直就像那位心上人一样动人。她的歌声清脆嘹亮,仿佛能让天上的云彩停下来倾听。我喝着酒,渐渐有了几分醉意,眼前的烛光闪烁不定,营造出朦胧的氛围。看着她眼角微微泛红,流露出无限深情,在这样的时刻相逢,真让人神魂颠倒,无法自拔。

赏析

这是一首描写男女欢会或赞美容貌的词。以春花喻美人,形象生动。“歌声清遏云”侧面烘托其才艺之美。后半部分通过“酒醺醺”、“烛荧荧”的环境描写,以及“眼尾微红”的细节捕捉,细腻地展现了两人之间暧昧、热烈的情感交流。“堪断魂”直抒胸臆,表达了沉醉于爱情之中的极致体验。