满庭芳·紫角初繁青裳正好充闾清露飘香

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

紫zǐ角jiǎo初chū繁fán,青qīng裳shang正zhèng好hǎo,充chōng闾lǘ清qīng露lù飘piāo香xiāng。
悬xuán弧hú何hé早zǎo,乌wū辔pèi上shàng扶fú桑sāng。
试shì问wèn椿chūn龄líng几jǐ许xǔ,逾yú万wàn计jì、才cái满mǎn三sān章zhāng。
佳jiā辰chén乐lè,林lín塘táng增zēng气qì,菡hàn萏dàn拥yōng红hóng妆zhuāng。
称chēng觞shāng。
人rén共gòng庆qìng,盘pán中zhōng白bái李lǐ,来lái自zì华huá阳yáng。
倩qiàn壶hú中zhōng日rì月yuè,特tè地dì舒shū长zhǎng。
定dìng见jiàn霜shuāng毫háo换huàn绿lǜ,天tiān荐jiàn祉zhǐ、家jiā庆qìng延yán昌chāng。
情qíng千qiān万wàn,辞cí悭qiān思sī窘jiǒng,聊liáo献xiàn满mǎn庭tíng芳fāng。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫角初繁:紫色的豆角或植物果实开始繁多,指夏季。

青裳正好:青色的叶子正茂盛。

充闾清露飘香:满屋子的清香露水味道。

悬弧:古代习俗,生男孩挂弓矢于门左,指生子。

乌辔上扶桑:太阳升起的地方,指清晨或新生。

椿龄:指父亲或长辈的寿命,典出《庄子》大椿。

逾万计:超过万岁。

才满三章:刚满三十岁(或指其他具体年龄,需结合语境,此处可能指年轻有为)。

菡萏(hàn dàn):荷花。

称觞:举杯祝寿。

盘中白李:盘子里的白色李子,可能指特产或祥瑞。

华阳:地名或仙境。

壶中日月:道家典故,指仙境中的时间。

特地舒长:特别地延长。

霜毫换绿:白发变黑发,指返老还童或长寿。

天荐祉:上天赐予福气。

家庆延昌:家庭喜庆延续昌盛。

辞悭思窘:言辞吝啬,思绪困窘,自谦之词。

译文

紫色的豆荚刚刚结出繁多的果实,青翠的叶子长得正茂盛,屋子里弥漫着清晨露水带来的清香。这是庆祝家中喜添男丁的好日子,如同旭日东升般充满希望。试问这位长辈的寿命有多长?据说可以活过万年,而他如今才刚刚步入壮年(或指孩子年幼但前景无限)。在这美好的时辰,池塘里的荷花簇拥着红色的装扮,显得格外喜庆。大家举杯祝贺,共同欢庆。盘中的白色李子来自遥远的华阳之地,借助壶中仙境的魔力,让时光特别地舒缓长久。相信未来定能看到白发变回青丝,上天赐予福祉,家族喜庆绵延昌盛。虽然我言辞拙劣、思绪匮乏,但也只能勉强献上这首《满庭芳》来表达祝福。

赏析

这是一首典型的祝寿或贺生子词。大量使用道教典故(悬弧、椿龄、壶中日月)和吉祥意象(白李、菡萏),营造出富贵祥和的氛围。结构上由景入事,再由事入情,层层递进。结尾自谦之词符合传统礼仪,整体风格华丽典雅,充满正能量,反映了宋代社会重视家族繁衍与长寿的文化心理。