蔡水西来，于门南峙，天波拥入华楹。
芝兰争秀，难弟遇难兄。
欲说随龙雨露，庆千载、河海初清。
良辰好，榴花照眼，绿柳隐啼莺。
君恩，隆横赐，冰桃火枣，来自蓬瀛。
正雾横玉篆，泉泻金鲸。
四座香和酒泛，对妙舞、弦索铿鍧。
椿难老，年年今日，论报祝长生。
满庭芳·蔡水西来于门南峙天波拥入华楹
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡水：蔡河。
于门：指东汉于定国之门，象征宰相之家或高贵门第。
天波：天上的波涛，形容气势宏大。
华楹：华丽的厅堂柱子。
芝兰争秀：比喻子弟优秀。
难弟遇难兄：兄弟皆杰出，典出《世说新语》。
随龙雨露：追随皇帝，受恩泽。
河海初清：天下太平。
榴花照眼：石榴花红艳夺目。
绿柳隐啼莺：绿柳丛中藏着黄莺啼叫。
隆横赐：丰厚的赏赐。
冰桃火枣：传说中的仙果。
蓬瀛：蓬莱瀛洲，仙境。
雾横玉篆：香烟缭绕如玉制符箓。
泉泻金鲸：酒如泉水从金鲸状容器中流出。
弦索铿鍧（kēng hōng）：乐器声音铿锵有力。
椿难老：父亲不会老去。
论报祝长生：谈论报答恩情，祝愿长寿。
译文
蔡河水从西边流来，府邸大门朝南耸立，气势如同天上的波涛涌入华丽的厅堂。家中的子弟们像芝兰一样争相秀美，兄弟俩都是难得的人才。想要诉说追随君王所受的巨大恩泽，那是千载难逢的盛世，河海澄清。在这良辰美景中，石榴花红艳得耀眼，绿柳深处隐藏着啼叫的黄莺。君王的恩宠丰厚，赏赐了来自蓬莱仙境般的冰桃火枣。现场烟雾缭绕，玉制的香篆横陈，金色的酒樽如鲸鱼喷水般流淌美酒。四座宾客沉浸在香气与酒意中，欣赏着美妙的舞蹈和铿锵有力的音乐。祝愿父亲如大椿树般永不衰老，每年今日，我们都来谈论报答恩情，祝愿他长生不老。
赏析
此词为祝寿之作，气象宏大。开头以地理形势（蔡水、于门）衬托府邸尊贵，继而赞美子孙贤孝（芝兰、难弟难兄）。中间穿插政治恩宠（随龙雨露）与自然美景（榴花、绿柳），层次丰富。后半部分着重描写宴会盛况，仙果、美酒、音乐交织，极尽奢华。结尾回归祝寿主题，情感真挚热烈，体现了对家族兴旺和个人长寿的美好期盼。